支離滅裂 Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
absurditat total
común
🇯🇵 彼の説明は支離滅裂だ
🏴 La seva explicació és absurda total
🇯🇵 彼の話は支離滅裂だった
🏴 La seva conversa era absurda total
|
uso cotidiano | |
|
confusió absoluta
común
🇯🇵 議論は支離滅裂だった
🏴 El debat era una confusió absoluta
🇯🇵 彼の意見は支離滅裂だ
🏴 El seu punt de vista és una confusió absoluta
|
formal | |
|
混亂無序
raro
🇯🇵 文章は支離滅裂だ
🏴 El text és un caos desordenat
🇯🇵 彼の計画は支離滅裂だった
🏴 El seu pla era un caos desordenat
|
técnico | |
|
荒谬的
informal
🇯🇵 そんな支離滅裂な考え
🏴 Una idea tan absurda
🇯🇵 彼の意見は支離滅裂だ
🏴 El seu punt de vista és una bestiesa
|
jerga |