ネタバレ Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
spoiler
común
🇯🇵 ネタバレには注意してください。
🏴 tingueu cura amb els spoilers.
🇯🇵 映画のネタバレをしないでください。
🏴 No facis spoilers de la pel·lícula.
|
uso cotidiano | |
|
revelació de la trama
formal
🇯🇵 彼のネタバレは避けてください。
🏴 Si us plau, evita la revelació de la trama.
🇯🇵 ネタバレは作品の楽しみを奪います。
🏴 Les revelacions de la trama arrabassen el plaer de la obra.
|
formal | |
|
desvetllament de la trama
raro
🇯🇵 小説のネタバレをしないでください。
🏴 No revelis la desvetllament de la trama del llibre.
🇯🇵 ネタバレは物語の興奮を奪うことがあります。
🏴 Les revelacions de la trama poden treure emoció a la història.
|
literario | |
|
spoiler (en anglès incorporat)
informal
🇯🇵 彼の話はネタバレだらけだった。
🏴 La seva conversa estava plena de spoilers.
🇯🇵 ネタバレなしで話そう。
🏴 Parlem sense fer spoilers.
|
coloquial |