セイヨウナナカマド Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇯🇵 セイヨウナナカマドは北半球に広く分布している。
🏴 El sorba blanquíssim està àmpliament distribuït a l'hemisferi nord.
🇯🇵 この木は秋に赤い実をつける。
🏴 Aquest arbre produeix fruits vermells a l'octubre.
|
científico | |
|
formal
🇯🇵 セイヨウナナカマドはヨーロッパに自生している。
🏴 La sorba europea és autòctona d'Europa.
🇯🇵 この植物は伝統的に薬用として使われてきた。
🏴 Aquesta planta s'ha utilitzat tradicionalment com a medicament.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 セイヨウナナカマドは庭に植えることができる。
🏴 Es pot plantar un arbust de sorba al jardí.
🇯🇵 秋になると、葉が美しい赤色に変わる。
🏴 A la tardor, les fulles canvien a un color vermell bonic.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇯🇵 この木は詩的な象徴として使われることが多い。
🏴 Aquest arbre sovint s'utilitza com a símbol poètic.
🇯🇵 秋の風景に溶け込む赤い葉が美しい。
🏴 Les fulles vermelles que s'integren en el paisatge d'octubre són boniques.
|
literario |