うんざり Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Cansat
común
🇯🇵 もううんざりだ
🏴 Ja en tinc prou.
🇯🇵 彼の話にはもううんざりだ
🏴 Ja estic farta de la seva història.
|
uso cotidiano | |
|
Farta de algo
común
🇯🇵 彼にもううんざりだ
🏴 Estic tip de ell.
🇯🇵 その仕事にはもううんざりだ
🏴 Estic fart de aquesta feina.
|
coloquial | |
|
Estar fins al capdamunt
común
🇯🇵 彼にはもううんざりだ
🏴 Ja estic fins al capdamunt amb ell.
🇯🇵 彼女の文句にはもううんざりだ
🏴 Estic fins al capdamunt de les seves reclamacions.
|
informal | |
|
Cansat fins a l'extrem
raro
🇯🇵 彼の長話にはもううんざりだ
🏴 Estic cansat fins a l'extrem de la seva llarguíssima història.
🇯🇵 飽き飽きしている
🏴 Estic completament cansat i farta.
|
literario |