小夜啼鳥 Albanés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Shuaji i natës
común
🇯🇵 夜に鳴く小夜啼鳥
🇦🇱 Këndon shuaji i natës gjatë natës
🇯🇵 古典文学で小夜啼鳥はしばしば登場する
🇦🇱 Në letërsinë klasike, shuaji i natës shpesh përmendet
|
literario | |
|
Kënduesi i natës
formal
🇯🇵 詩に小夜啼鳥が描かれている
🇦🇱 Poema përshkruan kënduesin e natës
🇯🇵 小夜啼鳥の鳴き声が静かな夜を彩る
🇦🇱 Zëri i kënduesit të natës mbush natën e qetë
|
formal | |
|
Shuaji i mbrëmjes
común
🇯🇵 小夜啼鳥 të këndojnë kur bie mbrëmja
🇦🇱 Shuaji i mbrëmjes këndon kur bie nata
🇯🇵 Dëgjoj shuajin e natës çdo mbrëmje
🇦🇱 Dëgjoj këngën e shuajit të natës çdo mbrëmje
|
uso cotidiano | |
|
Shuaji i natës që qan
raro
🇯🇵 夜空に小夜啼鳥が鳴く
🇦🇱 Shuaji i natës qan në qiellin e natës
🇯🇵 小夜啼鳥の声は哀愁を帯びている
🇦🇱 Zëri i shuajit të natës është i mbushur me melankoli
|
contextPoetic |