食い溜め Ruso
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
запас еды на случай голода
común
🇯🇵 彼は食い溜めをしている
🇷🇺 Он запасается едой на случай голода
🇯🇵 長い旅の前に食い溜めをした
🇷🇺 Перед долгим путешествием он запастился едой
|
uso cotidiano | |
|
запас продуктов
común
🇯🇵 食い溜めをしておく必要がある
🇷🇺 Необходимо сделать запас продуктов
🇯🇵 彼らは食い溜めのために買いだめをした
🇷🇺 Они закупились на всякий случай
|
formal | |
|
накапливание запасов (в переносном смысле)
raro
🇯🇵 彼の食い溜めは果たして役に立つのだろうか
🇷🇺 Интересно, поможет ли его накопление запасов
🇯🇵 食い溜めは生存戦略の一つだ
🇷🇺 Накопление запасов — один из стратегий выживания
|
literario | |
|
запас на будущее (в переносном смысле)
informal
🇯🇵 彼は食い溜めをしている
🇷🇺 Он копит ресурсы на будущее
🇯🇵 金を食い溜めしている
🇷🇺 Он копит деньги
|
coloquial |