横取りする Ruso
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
отбирать у кого-то
común
🇯🇵 彼は彼女のチョコレートを横取りした
🇷🇺 Он отобрал у нее шоколад.
🇯🇵 子供たちが遊びの途中でおもちゃを横取りした
🇷🇺 Дети утащили игрушки во время игры.
|
uso cotidiano | |
|
ускользнуть с чем-то
coloquial
🇯🇵 彼はチャンスを横取りした
🇷🇺 Он ускользнул с возможностью.
🇯🇵 彼女は私のアイデアを横取りした
🇷🇺 Она украла мою идею.
|
coloquial | |
|
незаконно присвоить
raro
🇯🇵 彼は財産を横取りした
🇷🇺 Он незаконно присвоил имущество.
🇯🇵 彼女は著作権を横取りした
🇷🇺 Она незаконно присвоила авторские права.
|
legal | |
|
перехватить чужую идею или преимущество
formal
🇯🇵 彼は他人のアイデアを横取りした
🇷🇺 Он перехватил чужую идею.
🇯🇵 彼女は会議の議論を横取りした
🇷🇺 Она перехватила инициативу на совещании.
|
formal |