なだめる Ruso

0 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
успокаивать, умиротворять común 🇯🇵 彼は子供をなだめた 🇷🇺 Он успокоил ребенка 🇯🇵 母親は子供をなだめるために優しく話した 🇷🇺 Мать мягко разговаривала, чтобы умиротворить ребенка	uso cotidiano
успокаивать, унимать (в смысле утихомиривания гнева или агрессии) común 🇯🇵 彼は怒った人をなだめた 🇷🇺 Он утихомирил разъяренного человека 🇯🇵 交渉官は対立者をなだめる役割を果たした 🇷🇺 Переговорщик выполнял роль унимающего конфликтующих	formal
успокаивать, утешать (в смысле эмоциональной поддержки) raro 🇯🇵 彼女は悲しむ友人をなだめた 🇷🇺 Она утешила плачущего друга 🇯🇵 詩は人々の心をなだめる力がある 🇷🇺 Поэзия обладает силой утешать сердца людей	literario
успокаивать (в техническом контексте, например, техническое устройство или система) raro 🇯🇵 システムはエラー後に自動的になだめる 🇷🇺 Система автоматически успокаивается после ошибки 🇯🇵 この装置は振動をなだめるために設計されている 🇷🇺 Это устройство разработано для унимания вибраций	técnico