飛び降りる Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
a se arunca de pe o clădire
común
🇯🇵 彼は高いビルから飛び降りた
🇷🇴 El s-a aruncat de pe clădirea înaltă.
🇯🇵 彼女は絶望して飛び降りた
🇷🇴 Ea s-a aruncat din disperare.
|
uso cotidiano | |
|
a se sinucide prin aruncare
formal
🇯🇵 彼は自殺のために飛び降りた
🇷🇴 El s-a sinucis aruncându-se.
🇯🇵 その事件は自殺とみなされた
🇷🇴 Acest incident a fost considerat suicid.
|
formal | |
|
a sări de pe un obstacol
raro
🇯🇵 ジャンプ台から飛び降りる
🇷🇴 A sări de pe rampă.
🇯🇵 選手は高所から飛び降りる
🇷🇴 Sportivul sare de pe înălțime.
|
técnico | |
|
a părăsi brusc sau a renunța
informal
🇯🇵 彼は突然仕事を辞めて飛び降りた
🇷🇴 El a renunțat brusc la muncă.
🇯🇵 計画を途中で飛び降りた
🇷🇴 A abandonat planul pe drum.
|
coloquial |