空飛ぶ円盤 Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
OZN
común
🇯🇵 人々は空飛ぶ円盤を見たと主張した。
🇷🇴 Oamenii au susținut că au văzut un OZN.
🇯🇵 空飛ぶ円盤の目撃情報が増えている。
🇷🇴 Numărul rapoartelor despre OZN-uri crește.
|
uso cotidiano | |
|
disc zburător
común
🇯🇵 空飛ぶ円盤はしばしば宇宙人の乗り物と考えられている。
🇷🇴 Discurile zburătoare sunt adesea considerate vehicule extraterestre.
🇯🇵 彼は空飛ぶ円盤の写真を撮った。
🇷🇴 El a făcut o fotografie cu un disc zburător.
|
lengua estándar | |
|
navă spațială neidentificată
formal
🇯🇵 空飛ぶ円盤は正式には未確認飛行物体と呼ばれる。
🇷🇴 Discurile zburătoare sunt denumite oficial nave spațiale neidentificate.
🇯🇵 研究者たちは空飛ぶ円盤の現象を調査している。
🇷🇴 Cercetătorii investighează fenomenul navelor spațiale neidentificate.
|
formal | |
|
platou zburător
raro
🇯🇵 空飛ぶ円盤が夜空に現れた。
🇷🇴 Un platou zburător a apărut pe cerul nopții.
🇯🇵 彼の小説には空飛ぶ円盤が頻繁に登場する。
🇷🇴 În romanul său, platourile zburătoare apar frecvent.
|
literario |