板ばさみ Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は板ばさみになっている
🇷🇴 El se află prins între două focuri
🇯🇵 上司と同僚の間で板ばさみになる
🇷🇴 Este prins între șef și colegii săi
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 政治家は板ばさみの状況にある
🇷🇴 Politicienii se află într-o situație dificilă, prins între două tabere
🇯🇵 交渉は板ばさみの立場で進行している
🇷🇴 Negocierile avansează fiind într-o poziție delicată între părți
|
formal | |
|
común
🇯🇵 彼女は板ばさみの状況にある
🇷🇴 Ea se află într-o dilemă
🇯🇵 その決定は板ばさみの状態を生んだ
🇷🇴 Acea decizie a creat o situație dificilă pentru el
|
lengua estándar | |
|
raro
🇯🇵 物語の登場人物は板ばさみの状況に追い込まれる
🇷🇴 Personajele din poveste sunt puse în situație de dilemă
🇯🇵 彼の心は板ばさみの状態にあった
🇷🇴 Inima lui era prinsă între două dorințe opuse
|
literario |