支離滅裂 Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
confuzie totală
común
🇯🇵 彼の話は支離滅裂だ
🇷🇴 Povestea lui este o confuzie totală
🇯🇵 話が支離滅裂で理解できない
🇷🇴 Discursul său este atât de confuz încât nu-l înțeleg
|
uso cotidiano | |
|
incoerență completă
común
🇯🇵 彼の議論は支離滅裂だ
🇷🇴 Discuția lui este o incoerență completă
🇯🇵 その論文は支離滅裂である
🇷🇴 Acea lucrare este incoerentă
|
formal | |
|
haos total
coloquial
🇯🇵 会議は支離滅裂だった
🇷🇴 Ședința a fost un haos total
🇯🇵 彼の説明は支離滅裂だ
🇷🇴 Explicația lui e un haos total
|
jerga | |
|
beregă totală
raro
🇯🇵 詩は支離滅裂だ
🇷🇴 Poemul este o beregă totală
🇯🇵 物語は支離滅裂であった
🇷🇴 Povestea era o beregă totală
|
literario |