どきどき Rumano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
bătăi de inimă accelerate
común
🇯🇵 心がどきどきした
🇷🇴 Inima mi-a bătut cu putere
🇯🇵 彼は緊張してどきどきしている
🇷🇴 Este nervos și îi bate inima tare
|
uso cotidiano | |
|
fluturi în stomac
común
🇯🇵 初めてのデートでどきどきした
🇷🇴 Am avut fluturi în stomac la prima întâlnire
🇯🇵 彼女を見ると、いつもどきどきする
🇷🇴 De fiecare dată când o văd, îmi bate inima tare
|
informal | |
|
sentimente de anxietate sau emoție intensă
raro
🇯🇵 彼の詩はどきどきするような感情を表現している
🇷🇴 Poemele lui exprimă emoții care îți provoacă emoție profundă
🇯🇵 戦いの前に、みんながどきどきしていた
🇷🇴 Înainte de luptă, toți erau plini de emoție și tensiune
|
literario |