すなわち Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 これは彼の意見、すなわち彼の考えです。
🇷🇴 Aceasta este opinia lui, adică gândirea lui.
🇯🇵 彼は遅れる、すなわち会議は延期される。
🇷🇴 El întârzie, adică întâlnirea va fi amânată.
|
formal | |
|
formal
🇯🇵 この問題、すなわち経済の問題です。
🇷🇴 Această problemă, mai precis problema economică, trebuie rezolvată.
🇯🇵 彼女の言うこと、すなわち彼女の真意です。
🇷🇴 Ce spune ea, mai precis intenția sa adevărată.
|
lengua escrita | |
|
raro
🇯🇵 彼は成功した、すなわち彼の努力が実った。
🇷🇴 El a reușit, cu alte cuvinte, eforturile lui au dat roade.
🇯🇵 この計画は難しい、すなわち実現は困難だ。
🇷🇴 Acest plan este dificil, cu alte cuvinte, realizarea sa este dificilă.
|
literario |