からかう Rumano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
a tachina
común
🇯🇵 彼は私をからかうのが好きだ
🇷🇴 Îi place să mă tachineze.
🇯🇵 友達と冗談を言い合って、からかい合った
🇷🇴 Ne-am tachinat între prieteni, spunând glume.
|
uso cotidiano | |
|
a făca glume pe seama cuiva
común
🇯🇵 彼はよく友達をからかう
🇷🇴 El își face frecvent glume pe seama prietenilor.
🇯🇵 子供たちは先生をからかうのが好きだ
🇷🇴 Copiii le place să îl facă pe profesor să se simtă prost.
|
coloquial | |
|
a ironiza
formal
🇯🇵 彼は他人をからかうことは避けるべきだ
🇷🇴 Ar trebui să evităm să ironizăm pe alții.
🇯🇵 彼女はいつも他人をからかう傾向がある
🇷🇴 Are întotdeauna tendința de a ironiza pe ceilalți.
|
formal | |
|
a tachina (pe cineva in mod jucăuș)
informal
🇯🇵 彼は彼女をからかうのが好きだ
🇷🇴 Îi place să o tachineze pe ea.
🇯🇵 友達をからかうのは楽しい
🇷🇴 Este distractiv să faci glume prietenilor tăi.
|
jerga |