鉄のカーテン Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Cortina de Ferro
común
🇯🇵 鉄のカーテンは冷戦時代の象徴だった
🇵🇹 A Cortina de Ferro foi um símbolo durante a Guerra Fria.
🇯🇵 歴史の授業で鉄のカーテンについて学んだ
🇵🇹 Estudei sobre a Cortina de Ferro na aula de história.
|
contextHistorical | |
|
Barreira de Ferro
común
🇯🇵 彼は感情の壁を作った
🇵🇹 Ele criou uma barreira de ferro emocional.
🇯🇵 心の鉄のカーテンは壊れにくい
🇵🇹 A barreira de ferro na mente é difícil de quebrar.
|
contextMetaphorical | |
|
Cortina de Ferro
común
🇯🇵 政治的な隔離を示す表現として使われる
🇵🇹 Usado como uma expressão para indicar isolamento político.
🇯🇵 鉄のカーテンは東欧の政治的境界を象徴している
🇵🇹 A Cortina de Ferro simboliza a fronteira política na Europa de Leste.
|
formal | |
|
Divisa de Ferro
raro
🇯🇵 小説の中で彼女は心の鉄のカーテンを描写した
🇵🇹 No romance, ela descreveu a divisa de ferro na mente.
🇯🇵 この表現は文学的比喩として使われる
🇵🇹 Essa expressão é usada como uma metáfora literária.
|
literario |