跳梁跋扈 Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
atuar de maneira arbitrária e descontrolada
común
🇯🇵 彼は跳梁跋扈している
🇵🇹 Ele está agindo de maneira arbitrária e descontrolada.
🇯🇵 政治家が跳梁跋扈している
🇵🇹 O político está atuando de forma descontrolada e arbitrária.
|
formal | |
|
dominar e agir sem restrições
raro
🇯🇵 彼の権力は跳梁跋扈している
🇵🇹 Seu poder domina e age sem restrições.
🇯🇵 そのリーダーは跳梁跋扈している
🇵🇹 Aquele líder está dominando e agindo sem limites.
|
literario | |
|
fazer alarde, causar tumulto
común
🇯🇵 彼はいつも跳梁跋扈している
🇵🇹 Ele sempre faz alarde e causa tumulto.
🇯🇵 子供たちが跳梁跋扈している
🇵🇹 As crianças estão fazendo escândalo e tumultuando.
|
coloquial | |
|
agir de maneira descontrolada e rebelde
común
🇯🇵 彼女は跳梁跋扈している
🇵🇹 Ela está agindo de maneira rebelde e descontrolada.
🇯🇵 学生たちが跳梁跋扈した
🇵🇹 Os estudantes agiram de forma descontrolada.
|
uso cotidiano |