時間をつぶす Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
passar o tempo
común
🇯🇵 暇をつぶすために散歩した
🇵🇹 Fiz uma caminhada para passar o tempo.
🇯🇵 暇をつぶす方法を探している
🇵🇹 Estou procurando maneiras de passar o tempo.
|
uso cotidiano | |
|
quebrar o tempo
formal
🇯🇵 会議の間に時間をつぶす
🇵🇹 Passar o tempo durante a reunião.
🇯🇵 待ち時間に本を読むことで時間をつぶす
🇵🇹 Quebro o tempo lendo um livro enquanto espero.
|
formal | |
|
encontrar uma ocupação
raro
🇯🇵 彼は暇をつぶすために絵を描き始めた
🇵🇹 Ele começou a desenhar para encontrar uma ocupação enquanto estava ocioso.
🇯🇵 彼女は暇をつぶすためにさまざまな趣味を試した
🇵🇹 Ela tentou vários hobbies para ocupar seu tempo.
|
literario | |
|
ficar de bobeira
coloquial
🇯🇵 何もせずに暇をつぶす
🇵🇹 Ficar de bobeira sem fazer nada.
🇯🇵 休日はただ暇をつぶしているだけだ
🇵🇹 Nos fins de semana, só fico de bobeira.
|
coloquial |