払い戻す Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
reembolsar
común
🇯🇵 購入した商品を払い戻すことができます。
🇵🇹 Você pode reembolsar o produto comprado.
🇯🇵 チケットはイベントの中止により払い戻されます。
🇵🇹 Os ingressos serão reembolsados devido ao cancelamento do evento.
|
negocios | |
|
devolver o dinheiro
común
🇯🇵 間違って買ったので、店はお金を払い戻してくれました。
🇵🇹 Como comprei errado, a loja devolveu o dinheiro para mim.
🇯🇵 商品の不良で払い戻しをお願いしました。
🇵🇹 Pedi para devolverem o dinheiro devido ao defeito do produto.
|
uso cotidiano | |
|
restituir
formal
🇯🇵 法律に基づき、不正に支払われた金額を払い戻す義務があります。
🇵🇹 Com base na lei, há a obrigação de restituir os valores pagos indevidamente.
🇯🇵 契約解除の場合、相手に払い戻しを求めることができます。
🇵🇹 Em caso de rescisão contratual, pode-se solicitar a restituição ao outro partido.
|
legal | |
|
reembolsar (técnico)
técnico
🇯🇵 保険会社は損害に対して払い戻す手続きを行います。
🇵🇹 A seguradora realiza o procedimento para reembolsar os danos.
🇯🇵 医療費を払い戻すために申請書を提出してください。
🇵🇹 Por favor, envie o formulário para solicitar o reembolso das despesas médicas.
|
técnico |