思い当たる Portugués

0 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
lembrar-se de algo común 🇯🇵 思い当たることがある 🇵🇹 Tenho uma ideia do que possa estar acontecendo 🇯🇵 彼は何か思い当たる節がある 🇵🇹 Ele acha que se lembra de algo	uso cotidiano
dar-se conta de algo común 🇯🇵 思い当たる節がない 🇵🇹 Não consigo perceber nada 🇯🇵 その状況に思い当たる理由はない 🇵🇹 Não há razão aparente para essa situação	formal
acreditar que algo se aplica a si mesmo informal 🇯🇵 思い当たる節がある 🇵🇹 Acho que estou com a pulga atrás da orelha 🇯🇵 自分に思い当たることがある 🇵🇹 Tenho uma sensação de que algo me diz respeito	coloquial
apontar para uma possível causa ou motivo (menos comum, mais literário) raro 🇯🇵 その出来事に思い当たることがない 🇵🇹 Não consigo relacionar esse acontecimento a algo 🇯🇵 彼の言葉に思い当たる節があった 🇵🇹 Houve uma sugestão de que ele tinha uma razão	literario