ローラーコースター Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
montanha-russa
común
🇯🇵 ジェットコースターに乗った
🇵🇹 Fiquei na montanha-russa.
🇯🇵 遊園地のローラーコースターが好きです
🇵🇹 Gosto da montanha-russa do parque de diversões.
|
uso cotidiano | |
|
montanha-russa (de emoções)
común
🇯🇵 彼の人生はまるでローラーコースターだ
🇵🇹 A vida dele é como uma montanha-russa de emoções.
🇯🇵 最近の出来事は本当にローラーコースターみたいだった
🇵🇹 Os últimos acontecimentos foram realmente uma montanha-russa de emoções.
|
coloquial | |
|
montanha-russa (literária, figurativa)
raro
🇯🇵 物語はまるでローラーコースターのようだった
🇵🇹 A história foi como uma montanha-russa.
🇯🇵 感情の起伏が激しい物語
🇵🇹 Uma narrativa com altos e baixos, como uma montanha-russa.
|
literario | |
|
montanha-russa (técnica ou de entretenimento)
formal
🇯🇵 このテーマパークには最新のローラーコースターがある
🇵🇹 Este parque de diversões tem uma montanha-russa de última geração.
🇯🇵 安全基準を満たしたローラーコースター
🇵🇹 Uma montanha-russa que atende aos padrões de segurança.
|
técnico |