モチーフ Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
motivo
común
🇯🇵 この絵のモチーフは何ですか？
🇵🇹 Qual é o motivo desta pintura?
🇯🇵 子供たちは花をモチーフにしたおもちゃで遊んでいる。
🇵🇹 As crianças estão brincando com brinquedos com motivo de flores.
|
uso cotidiano | |
|
tema
común
🇯🇵 この小説のモチーフは愛です。
🇵🇹 O tema deste romance é o amor.
🇯🇵 研究のモチーフは文化の交流です。
🇵🇹 O tema da pesquisa é a troca cultural.
|
formal | |
|
adesivo
raro
🇯🇵 このデザインのモチーフは幾何学模様です。
🇵🇹 O motivo deste design é um padrão geométrico.
🇯🇵 グラフィックのモチーフとして使われる。
🇵🇹 É usado como motivo em gráficos.
|
técnico | |
|
tema (de inspiração)
raro
🇯🇵 彼の作品のモチーフは自然です。
🇵🇹 O tema das obras dele é a natureza.
🇯🇵 この詩のモチーフは孤独です。
🇵🇹 O motivo deste poema é a solidão.
|
literario |