ブギーマン Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Homem do Boogie
común
🇯🇵 子供たちにブギーマンが来ると言った。
🇵🇹 Eu disse às crianças que o Homem do Boogie viria.
|
uso cotidiano | |
|
Monstro do sono
común
🇯🇵 子供が夜に怖がっていた。
🇵🇹 A criança estava com medo à noite.
🇯🇵 ブギーマンが怖くて眠れない。
🇵🇹 Não consigo dormir com medo do Monstro do sono.
|
informal | |
|
Bicho-papão
común
🇯🇵 子供はBicho-papãoを怖がる。
🇵🇹 As crianças têm medo do Bicho-papão.
🇯🇵 Bicho-papãoは夜の怖い存在だ。
🇵🇹 O Bicho-papão é uma presença assustadora à noite.
|
coloquial | |
|
Criatura assustadora
raro
🇯🇵 物語の中でブギーマンは恐ろしい存在として描かれる。
🇵🇹 Na história, o Homem do Boogie é retratado como uma criatura assustadora.
🇯🇵 子供たちにとってブギーマンは恐怖の象徴だ。
🇵🇹 Para as crianças, o Homem do Boogie é um símbolo do medo.
|
literario |