オマージュ Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
homenagem
común
🇯🇵 映画のオマージュ
🇵🇹 Homenagem no filme
🇯🇵 この作品は過去の名作へのオマージュです
🇵🇹 Esta obra é uma homenagem a um clássico do passado
|
formal | |
|
tributo
común
🇯🇵 彼は偉大な作家に対してオマージュを捧げた
🇵🇹 Ele prestou um tributo a um grande escritor
🇯🇵 この詩は故人へのオマージュです
🇵🇹 Este poema é um tributo ao falecido
|
literario | |
|
inspiração
común
🇯🇵 彼の作品は古典からのオマージュに基づいている
🇵🇹 A obra dele é baseada em uma inspiração de clássicos
🇯🇵 このデザインは伝統からのオマージュです
🇵🇹 Este design é uma inspiração tradicional
|
uso cotidiano | |
|
homenagem (no sentido de imitação ou referência)
formal
🇯🇵 この映画は有名な作品へのオマージュを含んでいる
🇵🇹 Este filme inclui referências a uma obra famosa
🇯🇵 デザイナーは過去のスタイルへのオマージュを表現している
🇵🇹 O designer expressa uma homenagem a estilos passados
|
técnico |