ちんぷんかんぷん Portugués

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
confuso, sem sentido común 🇯🇵 ちんぷんかんぷんだった 🇵🇹 Estava tudo confuso e sem sentido 🇯🇵 彼の説明はちんぷんかんぷんだ 🇵🇹 A explicação dele é confusa e sem sentido	uso cotidiano
sem noção, completamente perdido común 🇯🇵 彼はちんぷんかんぷんだ 🇵🇹 Ele está completamente perdido 🇯🇵 ちんぷんかんぷんになった 🇵🇹 Fiquei totalmente sem noção	coloquial
Incompreensível, indecifrável raro 🇯🇵 その説明はちんぷんかんぷんだ 🇵🇹 A explicação é indecifrável 🇯🇵 彼の話はちんぷんかんぷんだった 🇵🇹 A fala dele foi incompreensível	formal
confusão total, bagunça raro 🇯🇵 部屋はちんぷんかんぷんだった 🇵🇹 A sala estava uma bagunça total 🇯🇵 状況はちんぷんかんぷんだ 🇵🇹 A situação é uma confusão total	literario