だらしない Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
desleixado
común
🇯🇵 彼はだらしない人だ。
🇵🇹 Ele é uma pessoa desleixada.
🇯🇵 だらしない格好をしている。
🇵🇹 Ele está vestindo de forma desleixada.
|
uso cotidiano | |
|
desmazelado
raro
🇯🇵 彼の部屋はだらしない。
🇵🇹 O quarto dele está desmazelado.
🇯🇵 そんなだらしない態度はやめなさい。
🇵🇹 Pare com essa atitude desmazelada.
|
literario | |
|
desorganizado
común
🇯🇵 彼の仕事はだらしない。
🇵🇹 O trabalho dele é desorganizado.
🇯🇵 だらしない生活を送る。
🇵🇹 Levar uma vida desorganizada.
|
formal | |
|
desleixado
común
🇯🇵 彼はいつもだらしない格好だ。
🇵🇹 Ele está sempre desleixado.
🇯🇵 だらしない奴だな。
🇵🇹 Que cara desleixado.
|
jerga |