それ故に Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
por isso
común
🇯🇵 彼は遅れた。それ故に、会議に参加できなかった。
🇵🇹 Ele se atrasou. Por isso, não pôde participar da reunião.
🇯🇵 天気が悪かった。それ故に、ピクニックは中止された。
🇵🇹 O tempo estava ruim. Por isso, o piquenique foi cancelado.
|
uso cotidiano | |
|
portanto
común
🇯🇵 彼の意見は重要だ。故に、我々は従うべきだ。
🇵🇹 A opinião dele é importante. Portanto, devemos seguir.
🇯🇵 この証拠は明白だ。故に、無罪を証明することは困難だ。
🇵🇹 Esta evidência é clara. Portanto, é difícil provar a inocência.
|
formal | |
|
por conseguinte
formal
🇯🇵 彼の研究は重要な発見をもたらした。それ故に、彼の名は歴史に刻まれる。
🇵🇹 Sua pesquisa trouxe descobertas importantes. Por conseguinte, seu nome será marcado na história.
🇯🇵 環境破壊が進行している。それ故に、早急な対策が必要だ。
🇵🇹 A destruição ambiental está avançando. Por conseguinte, medidas urgentes são necessárias.
|
literario | |
|
logo
común
🇯🇵 彼は忙しい。故に、会議には出られない。
🇵🇹 Ele está ocupado. Logo, não pode participar da reunião.
🇯🇵 計画は失敗した。故に、次の対策を考えなければならない。
🇵🇹 O plano falhou. Logo, precisamos pensar em uma nova estratégia.
|
lengua estándar |