すみません Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Desculpe
común
🇯🇵 すみません、お手伝いしましょうか。
🇵🇹 Desculpe, posso ajudar?
🇯🇵 すみません、遅れてしまいました。
🇵🇹 Desculpe, estou atrasado.
|
formal | |
|
Com licença
común
🇯🇵 すみません、道を教えてください。
🇵🇹 Com licença, pode me informar o caminho?
🇯🇵 すみません、ちょっとよろしいですか。
🇵🇹 Com licença, posso falar com você um momento?
|
uso cotidiano | |
|
Perdão
formal
🇯🇵 彼の失言に対して、彼女はすみませんと謝った。
🇵🇹 Ela pediu perdão por suas palavras inadequadas.
🇯🇵 すみません、あなたのご迷惑をおかけしました。
🇵🇹 Perdão, causei-lhe transtorno.
|
literario | |
|
Desculpe-me
formal
🇯🇵 すみません、もう一度お願いします。
🇵🇹 Desculpe-me, pode repetir por favor?
🇯🇵 すみません、お待たせしました。
🇵🇹 Desculpe-me, esperei por você.
|
contextPolite |