すっからかん Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 財布がすっからかんだ
🇵🇹 A carteira está vazia
🇯🇵 お金がなくてすっからかんになった
🇵🇹 Fiquei sem dinheiro, estou completamente vazio de recursos
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 今月はすっからかんだ
🇵🇹 Este mês estou sem dinheiro
🇯🇵 貯金がすっからかんになった
🇵🇹 Meu dinheiro de poupança acabou
|
coloquial | |
|
raro
🇯🇵 町がすっからかんになった
🇵🇹 A cidade ficou despovoada
🇯🇵 戦争後、村はすっからかんになった
🇵🇹 Após a guerra, a vila ficou deserta
|
literario | |
|
común
🇯🇵 冷蔵庫がすっからかんだ
🇵🇹 A geladeira está completamente vazia
🇯🇵 財布がすっからかんになった
🇵🇹 A carteira ficou completamente vazia
|
formal |