ニュアンス Macedonio
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
насунаса
común
🇯🇵 彼の話し方には微妙なニュアンスがある
🇲🇰 Во неговиот начин на говор постојат суптилни насунаси.
🇯🇵 この表現には特別なニュアンスが含まれている
🇲🇰 Оваа израза содржи посебен насунас.
|
uso cotidiano | |
|
нюанс
común
🇯🇵 言葉のニュアンスを理解することが重要だ
🇲🇰 Разбирањето на нюансите на зборовите е важно.
🇯🇵 彼の演説には微妙なニュアンスがあった
🇲🇰 Неговата говорна порака имаше суптилни нюанси.
|
formal | |
|
подтекст
formal
🇯🇵 この小説には深いニュアンスがある
🇲🇰 Оваа роман има длабоки подтекстови.
🇯🇵 彼の言葉の裏には何か別のニュアンスがあった
🇲🇰 Зад зборовите на тој имаше нешто друго, што се однесуваше на подтекст.
|
literario | |
|
сензибилност
raro
🇯🇵 コミュニケーションにおけるニュアンスを理解することは難しい
🇲🇰 Разбирањето на сензибилностите во комуникацијата е тешко.
🇯🇵 言語の微妙なニュアンスを捉える必要がある
🇲🇰 Потребно е да се фати суптилноста на јазикот.
|
técnico |