持って来る Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
að koma með eitthvað
común
🇯🇵 彼は本を持って来た
🇮🇸 Hann kom með bókina
🇯🇵 私はプレゼントを持って来た
🇮🇸 Ég tók með mér gjöfina
|
uso cotidiano | |
|
að koma með eitthvað (formal)
formal
🇯🇵 彼女は資料を持って来ました
🇮🇸 Hún kom með gögnin
🇯🇵 担当者は必要な書類を持って来ました
🇮🇸 Sérfræðingurinn kom með nauðsynleg gögn
|
formal | |
|
að sækja eitthvað
común
🇯🇵 彼はスーパーに持って来た
🇮🇸 Hann fór í búð og sótti það
🇯🇵 子供はおもちゃを持って来た
🇮🇸 Barnið kom með leikfang
|
coloquial | |
|
að koma með eitthvað (literary/poetic)
raro
🇯🇵 風が花を持って来た
🇮🇸 Vindurinn kom með blómin
🇯🇵 夜空は星を持って来た
🇮🇸 Stjörnurnar komu með himinhvítu ljósi
|
literario |