なんでもない Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 何でもないよ
🇮🇸 Það er ekkert merkilegt
🇯🇵 ただの冗談だよ、気にしないで
🇮🇸 Það er bara brandara, ekki taka það alvarlega
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 別に気にしなくていいよ、なんでもないから
🇮🇸 Það er ekkert sérstakt, ekki vera að hafa áhyggjur
🇯🇵 彼の話はなんでもないことだ
🇮🇸 Sagan hans er ekkert sérstakt
|
informal | |
|
común
🇯🇵 それはただの誤解です。気にしないでください。
🇮🇸 Það er bara misskilningur. Ekki láta það trufla þig.
🇯🇵 彼女は何でもないことに気を取られている
🇮🇸 Hún er að láta sig dreyma um eitthvað sem er ekkert mikilvægt
|
formal | |
|
común
🇯🇵 何でもないよ
🇮🇸 Ekkert sérstakt
🇯🇵 ただの通りすがりだよ、気にしないで
🇮🇸 Ég er bara að fara framhjá, ekki taka það alvarlega
|
coloquial |