すなわち Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は辞書を使った。すなわち、彼は準備をした。
🇮🇪 Chabhraigh sé leabhar foclóra a úsáid. Is é sin a tharla, bhí sé ullamh.
🇯🇵 彼女は遅れた。すなわち、彼女は忙しかった。
🇮🇪 Déanann sí moill. Is é sin a tharla, bhí sí gnóthach.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 これは簡単なことだ。すなわち、誰にでもできる。
🇮🇪 Tá sé seo simplí. Atá i gceist, is féidir le duine ar bith é a dhéanamh.
🇯🇵 彼の意見は明白だ。すなわち、彼は正しい。
🇮🇪 Tá a chuid tuairim soiléir. Atá i gceist, tá sé ceart.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇯🇵 彼はその通りに話した。すなわち、彼の言葉通りに。
🇮🇪 D'fhéach sé ar an bhfíric. Mar a tharla, bhí sé fíor.
🇯🇵 歴史は繰り返す。すなわち、同じことが再び起こる。
🇮🇪 Tarlaíonn an stair arís agus arís eile. Mar a tharla, tarlíonn sé arís.
|
literario |