バックラッシュ Inglés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
backlash
común
🇯🇵 歯車のバックラッシュが原因で機械が故障した。
🇺🇸 The machine broke down due to gear backlash.
🇯🇵 メカニズムのバックラッシュを調整する必要がある。
🇺🇸 The backlash in the mechanism needs to be adjusted.
|
técnico | |
|
repercussions
formal
🇯🇵 政策変更のバックラッシュが社会に現れた。
🇺🇸 The backlash of the policy change appeared in society.
🇯🇵 経済的なバックラッシュを避けるために慎重に計画した。
🇺🇸 Careful planning was done to avoid economic repercussions.
|
formal | |
|
reaction
común
🇯🇵 彼の発言に対する一般のバックラッシュは予想外だった。
🇺🇸 The public's backlash to his statement was unexpected.
🇯🇵 ソーシャルメディアでのバックラッシュが続いている。
🇺🇸 The backlash on social media continues.
|
uso cotidiano | |
|
pushback
coloquial
🇯🇵 新しい規則に対する従業員のバックラッシュがあった。
🇺🇸 Employees pushed back against the new regulations.
🇯🇵 その提案に対して多くの人がバックラッシュした。
🇺🇸 Many people pushed back against the proposal.
|
coloquial |