ふかふか Holandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 このクッションはふかふかだね
🇳🇱 Deze kussen is heerlijk zacht en pluizig.
🇯🇵 ふかふかのベッドで眠るのが好きだ
🇳🇱 Ik hou ervan om op een zacht en pluizig bed te slapen.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 この素材はふかふかしている
🇳🇱 Dit materiaal is zacht en veerkrachtig.
🇯🇵 ふかふかのクッションが快適です
🇳🇱 Het zachte en veerkrachtige kussen is comfortabel.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 ふかふかの雲のような感触
🇳🇱 Een poefachtige, wolkachtige sensatie.
🇯🇵 ふかふかとした草原
🇳🇱 Een poefachtig grasland.
|
literario | |
|
común
🇯🇵 この丘はふかふかしていて気持ちいい
🇳🇱 Deze heuvel is glooiend en zacht, heerlijk om op te liggen.
🇯🇵 ふかふかの布団に包まれる
🇳🇱 In een glooiende, zachte deken gewikkeld zijn.
|
coloquial |