鉄の処女 Griego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇯🇵 彼女は鉄の処女に閉じ込められた
🇬🇷 Αυτή ήταν κλεισμένη στην ατράνταχτη κρεβατοκάμαρα
🇯🇵 その物語は鉄の処女のイメージを象徴している
🇬🇷 Αυτή η ιστορία συμβολίζει την εικόνα της ατράνταχτης κρεβατοκάμαρας
|
literario | |
|
raro
🇯🇵 彼は鉄の処女のような罠にかかった
🇬🇷 Έπεσε σε μια σιδερένια παγίδα, σαν αυτή της μεταφοράς
🇯🇵 この罠は鉄の処女の比喩として使われる
🇬🇷 Αυτή η παγίδα χρησιμοποιείται ως μεταφορά για την 'σιδερένια παγίδα'
|
contextMetaphorical | |
|
raro
🇯🇵 鉄の処女は中世の拷問器具だった
🇬🇷 Το σιδερένιο εκδικητικό μηχάνημα ήταν ένα μέσο βασανιστηρίου τον Μεσαίωνα
🇯🇵 この装置は鉄の処女と呼ばれる
🇬🇷 Αυτή η συσκευή ονομάζεται σιδερένιο εκδικητικό μηχάνημα
|
técnico |