譲渡する Galés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 譲渡することは、資産の所有権を他者に移すことです。
🏴 Mae trosglwyddo yn golygu symud hawliau eiddo i rywun arall.
🇯🇵 彼らは財産を譲渡する手続きを完了した。
🏴 Maen nhw wedi cwblhau'r weithdrefn trosglwyddo'r eiddo.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 この資料を譲渡してください。
🏴 Rhannwch y ddogfen hon, os gwelwch yn dda.
🇯🇵 私たちはその責任を譲渡した。
🏴 Rydym ni wedi rhannu'r cyfrifoldeb hwnnw.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇯🇵 ソフトウェアの譲渡は契約に基づいて行われる。
🏴 Mae trosglwyddo meddalwedd yn cael ei wneud yn unol â chontract.
🇯🇵 技術の譲渡には詳細な合意が必要です。
🏴 Mae trosglwyddo technoleg yn gofyn cytundeb manwl.
|
técnico | |
|
formal
🇯🇵 資産の譲渡は法的手続きが必要です。
🏴 Mae trosglwyddo asedau angen proses cyfreithiol.
🇯🇵 譲渡契約書に署名してください。
🏴 Llofnodwch y contract trosglwyddo, os gwelwch yn dda.
|
legal |