水っぽい Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
aqua un peu trop liquide
común
🇯🇵 このスープは水っぽいね。
🇫🇷 Cette soupe est un peu trop liquide.
🇯🇵 水っぽい飲み物は好きじゃない。
🇫🇷 Je n'aime pas les boissons trop aqueuses.
|
uso cotidiano | |
|
trop aqueux / trop liquide
común
🇯🇵 このケーキは水っぽいです。
🇫🇷 Ce gâteau est trop aqueux.
🇯🇵 水っぽい仕上がりになった。
🇫🇷 Le résultat est trop liquide.
|
formal | |
|
mouillé / humide
común
🇯🇵 彼は水っぽい表現を使った。
🇫🇷 Il a utilisé une expression humide (métaphorique).
🇯🇵 水っぽい雰囲気の詩。
🇫🇷 Un poème à l’atmosphère humide.
|
literario | |
|
watery
común
🇯🇵 水っぽい液体。
🇫🇷 A watery liquid.
🇯🇵 この薬は水っぽい性質を持つ。
🇫🇷 Ce médicament a une nature watery.
|
científico |