息を呑む Francés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
s'ôter le souffle común 🇯🇵 彼はその美しい景色に息を呑んだ 🇫🇷 Il a été ému au point d'en rester sans souffle devant ce paysage magnifique 🇯🇵 その瞬間、彼女は息を呑んだ 🇫🇷 À ce moment-là, elle a été prise d'un souffle coupé	literario
retenir son souffle común 🇯🇵 彼は驚きで息を呑んだ 🇫🇷 Il a retenu son souffle par surprise 🇯🇵 息を呑むような光景だった 🇫🇷 C’était une scène à couper le souffle	uso cotidiano
être sans voix común 🇯🇵 彼の演説に息を呑んだ 🇫🇷 J’étais sans voix face à son discours 🇯🇵 その知らせに息を呑んだ 🇫🇷 J’ai été sans voix à cette nouvelle	formal
être fasciné informal 🇯🇵 彼女の話に息を呑んだ 🇫🇷 J’étais fasciné par son histoire 🇯🇵 その映画に息を呑んだ 🇫🇷 J’ai été captivé par ce film	coloquial