ナマケモノ Francés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
paresseux
común
🇯🇵 ナマケモノは木の上でゆっくり動く動物です。
🇫🇷 Le paresseux est un animal qui se déplace lentement dans les arbres.
🇯🇵 彼はナマケモノみたいに仕事をさぼっている。
🇫🇷 Il traîne au travail comme un paresseux.
|
uso cotidiano | |
|
laziness
común
🇯🇵 彼のナマケモノな性格が問題だ。
🇫🇷 Son caractère de paresseux est un problème.
🇯🇵 ナマケモノをやめてもっと努力しなさい。
🇫🇷 Arrête ta paresse et fais plus d'efforts.
|
coloquial | |
|
léthargie
técnico
🇯🇵 ナマケモノの動きは生物学的なレベルでのレサージュに似ています。
🇫🇷 Le mouvement du paresseux ressemble à une léthargie au niveau biologique.
🇯🇵 ナマケモノの行動パターンはエネルギー消費の最小化に適応しています。
🇫🇷 Le comportement du paresseux est une adaptation pour minimiser la consommation d'énergie.
|
científico |