アイドル Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
idole
común
🇯🇵 彼は若いアイドルです。
🇫🇷 Il est un jeune idole.
🇯🇵 アイドルは子供たちに人気があります。
🇫🇷 Les idoles sont populaires parmi les enfants.
|
uso cotidiano | |
|
star de la musique
formal
🇯🇵 彼女は新人アイドルとして注目されています。
🇫🇷 Elle est mise en avant en tant que nouvelle star de la musique.
🇯🇵 アイドルの活動は多くのファンを魅了しています。
🇫🇷 Les activités de la star de la musique fascinent de nombreux fans.
|
formal | |
|
idole (figure de rêve ou modèle idolâtré)
raro
🇯🇵 彼は子供の頃のアイドルを追いかけていました。
🇫🇷 Il poursuivait l'idole de son enfance.
🇯🇵 アイドルは理想化された存在です。
🇫🇷 L'idole est une figure idéalisée.
|
literario | |
|
idole (pop star, celebrity)
común
🇯🇵 彼女は今や大きなアイドルです。
🇫🇷 Elle est maintenant une grande idole.
🇯🇵 あのアイドルはテレビにたくさん出ています。
🇫🇷 Cette star est très présente à la télévision.
|
coloquial |