むらむら Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
bourdonnement
común
🇯🇵 彼はむらむらと怒りが湧いてきた
🇫🇷 Il a ressenti un bourdonnement de colère.
🇯🇵 むらむらとした気持ちが止まらない
🇫🇷 Je ne peux pas arrêter ce sentiment de brouhaha intérieur.
|
uso cotidiano | |
|
démangeaison
común
🇯🇵 彼の皮膚にむらむらとしたかゆみが現れた
🇫🇷 Une démangeaison est apparue sur sa peau.
🇯🇵 むらむらとしたかゆみが気になる
🇫🇷 Une démangeaison persistante me dérange.
|
médico | |
|
sensation de picotement
común
🇯🇵 足にむらむらとした感じがした
🇫🇷 J'ai ressenti une sensation de picotement dans la jambe.
🇯🇵 むらむらとした感覚が続いている
🇫🇷 La sensation de picotement persiste.
|
uso cotidiano | |
|
mouvements irréguliers (en contexte littéraire ou poétique)
raro
🇯🇵 風がむらむらと木々を揺らす
🇫🇷 Le vent fait vaciller les arbres de manière irrégulière.
🇯🇵 むらむらとした動きが詩的に描写されている
🇫🇷 Les mouvements irréguliers sont décrits de façon poétique.
|
literario |