しゃれる Francés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
être à la mode / faire preuve de style común 🇯🇵 彼はいつもしゃれている 🇫🇷 Il est toujours à la mode. 🇯🇵 彼女はしゃれている服を着ている 🇫🇷 Elle porte des vêtements stylés.	uso cotidiano
être chic / être élégant común 🇯🇵 彼はしゃれて見える 🇫🇷 Il a l'air chic. 🇯🇵 彼女の服装はしゃれている 🇫🇷 Sa tenue est élégante.	formal
se montrer à la mode / avoir du style informal 🇯🇵 彼はしゃれているね 🇫🇷 Il a du style, celui-là. 🇯🇵 しゃれてない服はダサい 🇫🇷 Les vêtements qui ne sont pas à la mode sont ringards.	coloquial
avoir du panache / faire preuve de flair raro 🇯🇵 彼の行動はしゃれている 🇫🇷 Son comportement a du panache. 🇯🇵 しゃれているとは、センスが良いということだ 🇫🇷 Avoir du style, c'est avoir du bon goût.	literario