お大事に Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Prends soin de toi
común
🇯🇵 お大事にしてくださいね。
🇫🇷 Prends soin de toi, d'accord ?
🇯🇵 風邪を引いたなら、お大事に。
🇫🇷 Si tu as un rhume, prends soin de toi.
|
informal | |
|
Bon rétablissement
común
🇯🇵 お大事になさってください。
🇫🇷 Veuillez faire attention à vous et bon rétablissement.
🇯🇵 お大事に。
🇫🇷 Je vous souhaite un bon rétablissement.
|
formal | |
|
Prenez soin de votre santé
formal
🇯🇵 お大事にしてください。
🇫🇷 Veuillez prendre soin de votre santé.
🇯🇵 お大事になさってください。
🇫🇷 Prenez soin de vous, s'il vous plaît.
|
formal | |
|
Soignez-vous bien
común
🇯🇵 お大事にね。
🇫🇷 Soignez-vous bien.
🇯🇵 早く良くなって、お大事に。
🇫🇷 Reprends vite des forces, prends soin de toi.
|
uso cotidiano |