いじり回す Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
jouer avec
común
🇯🇵 子供がおもちゃをいじり回す
🇫🇷 L'enfant joue avec son jouet.
🇯🇵 彼はいつも髪をいじり回す
🇫🇷 Il joue toujours avec ses cheveux.
|
uso cotidiano | |
|
manipuler ou tripoter
común
🇯🇵 彼女はペンをいじり回す癖がある
🇫🇷 Elle a l'habitude de tripoter son stylo.
🇯🇵 子供はおもちゃをいじり回す
🇫🇷 Les enfants tripotent leurs jouets.
|
informal | |
|
faire tourner ou manipuler de façon répétée
raro
🇯🇵 エンジニアは部品をいじり回す
🇫🇷 L'ingénieur manipule les pièces à maintes reprises.
🇯🇵 彼は機械をいじり回すのが好きだ
🇫🇷 Il aime faire tourner et manipuler la machine.
|
técnico | |
|
examiner ou manipuler de façon insistante
informal
🇯🇵 彼女はいつもスマホをいじり回している
🇫🇷 Elle ne cesse de tripoter son smartphone.
🇯🇵 彼は何かをいじり回している
🇫🇷 Il tripote quelque chose sans arrêt.
|
coloquial |