飛び起きる Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
hypätä ylös äkillisesti
común
🇯🇵 彼は突然飛び起きた
🇫🇮 Hän nousi äkillisesti ylös.
🇯🇵 寝ていた子供が飛び起きた
🇫🇮 Nukkuva lapsi hypähti äkkiä ylös.
|
uso cotidiano | |
|
säikähtäen herätä
común
🇯🇵 突然の音に飛び起きた
🇫🇮 Äkillisen äänen vuoksi hän heräsi säikähtäen.
🇯🇵 怖い夢を見て飛び起きた
🇫🇮 Näin kauhistuttavan unta ja heräsin säikähtäen.
|
informal | |
|
äkillisesti herätä
común
🇯🇵 彼は会議中に飛び起きた
🇫🇮 Hän heräsi äkillisesti kokouksessa.
🇯🇵 警報を聞いて飛び起きた
🇫🇮 Hän heräsi äkillisesti kuuluisan hälytyksen vuoksi.
|
formal | |
|
säikähtäen herätä nopeasti
informal
🇯🇵 突然の音で飛び起きた
🇫🇮 Äkillisen äänen takia hän heräsi säikähtäen nopeasti.
🇯🇵 怖い夢で飛び起きた
🇫🇮 Sain säikähtäen herätyksen huonosta unesta.
|
coloquial |