ブロマンス Finlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼らのブロマンスはとても強い。
🇫🇮 Heidän veljellinen ystävyytensä on hyvin vahva.
🇯🇵 ブロマンスは最近の若者の間で人気のある概念だ。
🇫🇮 Veljellinen ystävyys on suosittu käsite nuorten keskuudessa nykyään.
|
lengua estándar | |
|
común
🇯🇵 彼らのブロマンスはとても親密だ。
🇫🇮 Heidän kaverisuhteensa on hyvin läheinen.
🇯🇵 あの二人は強いブロマンスで結ばれている。
🇫🇮 Ne kaksi ovat vahvasti sidottuja kaverisuhteella.
|
informal | |
|
formal
🇯🇵 ブロマンスはしばしば深い信頼に基づく男性間の関係を指す。
🇫🇮 Bromance tarkoittaa usein miesten välistä suhdetta, joka perustuu syvään luottamukseen.
🇯🇵 この研究は男性間のブロマンスに焦点を当てている。
🇫🇮 Tämä tutkimus keskittyy miesten välisiin miehisiin ystävyyssuhteisiin.
|
formal | |
|
jerga
🇯🇵 彼らはまさに最高のブロマンスだ。
🇫🇮 He ovat todellakin paras bromanssi.
🇯🇵 あの二人のブロマンスはよく知られている。
🇫🇮 Tuon kahden bromanssi on hyvin tunnettu.
|
jerga |