それ故に Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
siksi
común
🇯🇵 それ故に彼は辞職した
🇫🇮 Siksi hän erosi.
🇯🇵 計画は遅れた。それ故に予算も増加した
🇫🇮 Suunnitelma viivästyi. Siksi budjetti kasvoi myös.
|
formal | |
|
sen takia
común
🇯🇵 彼は病気だった。それ故に仕事を休んだ
🇫🇮 Hän oli sairas. Sen takia hän oli poissa töistä.
🇯🇵 天気が悪かった。それ故に試合は中止された
🇫🇮 Sää oli huono. Sen takia ottelu keskeytettiin.
|
uso cotidiano | |
|
tämän vuoksi
formal
🇯🇵 その証拠は重要だ。それ故に裁判所は証拠を考慮した
🇫🇮 Tuo todiste on tärkeä. Tämän vuoksi oikeus otti sen huomioon.
🇯🇵 新しい証拠が見つかった。それ故に事件は再調査される
🇫🇮 Uusi todiste löytyi. Tämän vuoksi tapaus tutkitaan uudelleen.
|
lengua escrita | |
|
それゆえ
arcaico
🇯🇵 彼は多くの困難を経験した。それゆえに彼の物語は感動的だ
🇫🇮 Hän koki monia vaikeuksia. Siksi hänen tarinansa on koskettava.
🇯🇵 時代は変わった。それゆえに我々の考え方も変わる
🇫🇮 Aika on muuttunut. Siksi ajattelutapamme muuttuvat myös.
|
literario |