すなわち Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は医者、すなわち医療の専門家です。
🇫🇮 Hän on lääkäri, toisin sanoen lääketieteen ammattilainen.
🇯🇵 この計画は成功、すなわち目標達成を意味します。
🇫🇮 Tämä suunnitelma tarkoittaa onnistumista, toisin sanoen tavoitteiden saavuttamista.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 彼は学生、すなわち高校生です。
🇫🇮 Hän on opiskelija, eli lukio-opiskelija.
🇯🇵 それは危険、すなわち事故の可能性があります。
🇫🇮 Se on vaarallista, eli mahdollisuus on onnettomuuteen.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼の言葉は曖昧だ、すなわち理解しにくい。
🇫🇮 Hänen sanansa ovat epämääräisiä, toisin sanoen vaikeasti ymmärrettäviä.
🇯🇵 人生は短い、すなわち時間を大切にすべきだ。
🇫🇮 Elämä on lyhyt, toisin sanoen aikaa tulisi arvostaa.
|
literario | |
|
formal
🇯🇵 契約は無効、すなわち法的に効力を持たない。
🇫🇮 Sopimus on pätemätön, toisin sanoen se ei ole laillisesti sitova.
🇯🇵 この条項は撤回、すなわち無効とされる。
🇫🇮 Tämä kohta perutaan, toisin sanoen se katsotaan pätemättömäksi.
|
legal |