やめさせる Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
hacer que alguien deje de hacer algo
común
🇯🇵 彼にタバコをやめさせる。
🇪🇸 Hacer que él deje de fumar.
🇯🇵 先生は学生に遅刻をやめさせた。
🇪🇸 El profesor hizo que los estudiantes dejaran de llegar tarde.
|
lengua estándar | |
|
despedir (a alguien de un trabajo)
común
🇯🇵 会社は彼をやめさせた。
🇪🇸 La empresa lo despidió.
🇯🇵 上司は彼女をやめさせる決定をした。
🇪🇸 El jefe tomó la decisión de despedirla.
|
negocios | |
|
impedir que alguien continúe
formal
🇯🇵 違法行為をやめさせるための措置が必要だ。
🇪🇸 Se necesitan medidas para impedir que continúe la actividad ilegal.
🇯🇵 裁判所は被告にその行為をやめさせた。
🇪🇸 El tribunal impidió que el acusado continuara con esa conducta.
|
formal |